ディスク･クリーニング機

POWERMUSIC

「研磨機」ではありません！

お気軽にお問い合わせ下さい。

03-3364-1891

平日　10:00～19:00

T O P

取　扱　商　品

た　く　ら　み

会　社　案　内

　　　販売終了しました。

低ランニングコスト・タイプ

業務用クリーニング機「PGR-100」

シンプル構造のCD・DVD クリーニング機

クリーニング液（500ml）は、約6,500回分～で7,000円（税抜き）

いつでも　
ピッカピカ！
12cmディスク全般

DVDやCDを
すっきりクリーニン
グ！
手間いらず！

重量約2kg
小型軽量
W16×D20×H17.5cm

お店の大切なDVDやCDを
お客様にも丁寧に取り扱って欲しいから、
いつも綺麗にしておいて下さい。

返却時にDVDやCDの信号面が汚れていないかをチェック！
もしも、指紋などの油汚れが付着していたら、

「PGR-100」にディスクの信号面を上向きにセットして、
ふたを閉じたまま約6秒、、、

あっという間に「クリーニング完了！」
（特にDVDは油汚れに弱く、再生不良の原因となることがあります。）

● 「帯電防止剤配合」で、ホコリや汚れを着きにくくします。

● 機械本体は国産品！ シンプル構造で故障も少ない！

● クリーニングを手でやると、うっかりキズが付くことがあります。

　また、クリーニング液の使用量や拭き方も人それぞれ。

　でもご安心！「PGR-100」を使えば”業務の標準化”が図れます。

● レンタルショップ では、返却時にクリーニング。 音飛びや再生不良を軽減。

●中古ショップ では、買い取ったCDやDVDをカンタアン・クリーニング。 業務効率化 に！

大手チェーンでも、貸出時にディスクが汚れていたら

機械でちゃっちゃっとクリーニングしていますよね。

綺麗にしておくと、お客様の取り扱いも少しは丁寧になりそうです。

でも指紋などがベタベタついていたら、テキトーに扱うかも知れません。

ちょっとぐらいキズがついても平気だと思うかも知れません。

それが元で､お客様ともめることになるかも知れません。

PGR-100に、

信号面を上向きにセットして、フタを閉めて約6秒でクリーニング完了！

是非、あなたのお店に1台！

→ 傷がひどい場合は

しかも

「PGR-100」は1台2役！！

「コーティングキット」を別途購入、又はフルセットを購入すれば、

※ハードコーティング（硬質皮膜）は、傷のついていないディスクに施し、傷をつきにくくするものです。

※傷のついたCDやDVDは、先ず「研磨機」等で研磨して下さい。

簡単 「ハードコーティング機」

● コーティング液はバフに向けてセットします。

●通常はフタが開いた状態です。

（1） ディスクの信号面を上向きにセットします。

（2） フタを閉め、手で押さえ続けます。

（3） 約6秒で自動停止します。

（4） 手を離すとフタが開きます。

（5） ディスクを取り出して下さい。

●コーティング剤も新開発のスグレもの！

CD、DVD、Blu-ray、PS など12cmDiscに対応

（ブルーレイやプレステの黒盤にも使えます！）

　　Q&A

Q：「クリーニングの力は？」

思いっきりベタベタ触って、信号面に指紋をたっぷり付けてからクリーニングすると、
きれいさっぱり指紋が消えていました。想像以上でした。

1回のクリーニングで消えないしつこい汚れの場合は、あと2～3回やってみて下さい。

約6秒間でクリーニングは終了します。

もちろん、クリーニング液を含ませた布で磨いても綺麗になりますが、
放射状に拭くのは、結構めんどうですよね。
6秒で出来るかと問われるとビミョーかも知れません。

Q：「気になるハードコーティングの強度は？」

某レンタル店の店長さんに、PGR-100でハードコーティングをしたものを評価をしてもらいました。

結果は以前購入したコーティング剤よりは良いものの、

メーカーにてハードコーティング済みのディスクと比べるとやや劣るのではないかとの評価でした。

ハードコーティングは時間の経過でより強くなるようです。

場合によっては2度塗りしてみて下さい。

ハードコーティング済みのDVDにも、もう一回コーティングするというお店もあります。

Q：「浅いキズなら、ハードコーティングで再生可能になる？」

モデル店で試したところ、研磨しても再生できなかったディスクが、
PGR-100でハードコーティングをしたら

さんざん研磨してもダメだった10枚中、2枚が復活しました！

（この確率は、たまたまかも知れませんが、、、）

Q：「ハードコーティングの仕上がり具合は？」

最初は少し心配でしたが、仕上がりは通常のディスク信号面そのままでした。
曇りなど一切なし で安心しました。

コーティング剤だけを購入し手で塗るより、
やはり機械の方がムラなく塗れ、業務の標準化につながります。


▲バフを交換する時は、、、	▲使用後はバフを水洗いして下さい！

▲クリーニング液や、コーティング液を　バフに向けて微調整します。	▲フタを閉めると、スプレーを照射しバフが回転を始めます。約6秒で止まりますので、それまでフタを押さえていて下さい。
	◆ クリーニング液は500mlで約6,500回分～　（帯電防止剤配合） ◆ コーティング液は約450回分 ★ブルーレイやプレステの黒盤にもOK！ ★ブルーレイはハードコーティングが施されていますが、 PGR-100でもう1回コーティング！ ★類似商品でブルーレイには使えないものもあるようです。ご注意下さい。
◆PGR-100 本体仕様　品番 PGR-100 外形寸法　W160×D200×H175　　重量　約2キロ電源　AC100V（50/60Hz）手動制御方式　　自動停止（タイマー、約6秒）保証期間　お買上日より1年間　（消耗品は除く）

販売終了しました。

クリーニングのみ	コーティングのみ	クリーニングとコーティング
PGR-100本体 + クリーニング・キット価格　38,000 円　（+税）	PGR-100本体　+ コーティング・キット価格　38,000 円　（+税）	PGR-100本体　+ クリーニング・キット　+ コーティング・キット価格　46,000 円　（+税）